Au début des nouvelles aventures des flics R, nos héros semblent bien fatigués : Brant est sur la sellette suite à ses accès de violence et ses rapports avec le psychiatre de la police sont loin d'être apaisés ; Roberts, touché de plein fouet par la mort de sa femme dans un accident de voiture, sombre dans l'alcool ; Falls, pour sa part, souffre de solitude : pas facile d'être une femme-flic, black qui plus est, surtout quand on est amie avec un jeune facho bas du front qui n'arrive même pas à épeler correctement le mot nazi... Mais le temps de la décontraction n'est pas encore venu : dans les ruelles de Londres, un jeune psychopathe frustré, obsédé par les livres de serial killer, est décidé à s'en prendre aux malpolis et aux arrogants de tout poil. Très vite, Brant se retrouve en tête de liste. Décidément, être policier dans les quartiers du sud-est de Londres n'est pas de tout repos !

Revoilà Selb, vieux privé affligé d'un passé de procureur sous le nazisme. Cette fois, il enquête sur la disparition d'un certaine Leonore Salger, qui a disparu. Une enquête qui va plonger Selb dans une affaire plutôt tordue.

Hrafn, policier à Reykjavik, a perdu sa famille dans une avalanche. Peu après avoir vécu une relation houleuse avec Maria, cette dernière l'a quitté pour Simon Orn, un voyou venu de la capitale. Hrafn le soupçonne d'être au coeur d'un trafic de stupéfiants avec la Colombie.