La vie est belle ! Une mention à un concours international et Mo est plus tendre que jamais... Au retour de Madrid, Nina se sent vraiment bien dans sa peau. Hélas, elle ne profite pas longtemps de ce bonheur. Une dispute avec son père et un pépin de santé remettent tout en cause : pourra-t-elle continuer à danser ? La réponse à sa question se trouve loin, très loin de Paris. Mais pour réaliser son rêve, Nina irait jusqu'au bout du monde !