Yessica, considérée comme une experte en amour, accompagne Blade dans un établissement réservé aux adultes pour s'entraîner à la méga évolution. Le groupe des petites magiciennes se dispute et doit combattre contre le Big 12 pour régler leurs différends. De son côté, Claire est devenue géante et ne sait plus comment retrouver sa taille habituelle. ©Electre 2024

"Je veux être le bouclier qui protégera le héros au bouclier !" De retour chez le marchand d'esclaves, Naofumi fait la connaissance de Fohl et d'Atla, un frère et une soeur de la race des tigres blancs, une espèce rare de semi-humains. Fohl se battait dans l'arène de combat pour financer le traitement de sa cadette, atteinte d'une maladie grave. Naofumi propose de la guérir grâce à un précieux élixir, mais il pose ses conditions...