Le stratagème de Senri a échoué. Trois-Yeux et son frère le Rat sont en encore en cavale. Pour ne rien arranger, les séquelles de la blessure au crâne de Kazuto perdurent et il tombe dans un fossé avant d'être conduit à l'hôpital.