Deux fables de Chine connues de tous les Chinois, pour rire de l'incohérence et de l'esprit de contradiction. 1ère fable : « La Lance et le bouclier ». Sur un marché chinois, un marchand sûr de lui vante la qualité exceptionnelle de ses lances capables de tout percer. Devant le peu d'empressement des clients, il change son fusil d'épaule pour vanter la qualité extraordinaire de ses boucliers que rien ne saurait percer... Cherchez l'erreur ! 2nde fable : « La palourde et la bécassine ». Sur une plage de la mer de Chine, une palourde se dore au soleil. Une bécassine venant à passer repère l'appétissant mollusque. Se lançant bec en avant, la voilà bientôt coincée par la palourde refermée. Chacune a sa raison pour ne pas abandonner... Mais qui sortira vainqueur de ce duel '

Ces deux fables chinoises mettent en scène les ducs Ye et Yi qui aiment tous deux le dragon. Tous deux recoivent la visite impromptue de la bête qu'ils admirent, ce qui les amène à comprendre certaines choses de la vie.

Dans la forêt, le Tigre est roi. Tous les animaux le respectent de peur de lui servir de repas, et malheur à qui croise son chemin sans suivre ce principe. Or, ignorants de cette règle, le Renard et l'Ane sèment le trouble chez le souverain. Face au Tigre, l'un en réchappe, mais l'autre est croqué... sans pitié !

Deux récits traditionnels chinois. Dans La grenouille du fond du puits, une grenouille qui vit au fond d'un puits imagine que le monde est rond et bleu, jusqu'à ce qu'une tortue l'invite à sortir. Dans Les singes au fond du jardin, des singes habituellement bien nourris par leur maître font face à une pénurie de jujubes et se demandent comment économiser et répartir justement ce bien. ©Electre 2017

Deux fables inspirées de deux expressions proverbiales en quatre mots, pour faire découvrir la sagesse chinoise aux enfants. La première met en scène un lapin et un paysan, et la seconde décrit une course poursuite entre les chiens et le lapin Dan.