Trois nouvelles d'auteurs reconnus sur la difficulté de l'exil. Ces textes expriment la douleur de l'émigration aux Etats-Unis entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Avec le texte en version originale et, en regard, l'essentiel du vocabulaire difficile. Les récits s'accompagnent d'un court appareil pédagogique. ©Electre 2018

La collection Histoires faciles à lire s'adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d'auteurs connus et reconnus dans chacune des langues proposées. Les textes sont présentés en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée. L'essentiel du vocabulaire nécessaire est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie. Un conte scénique en six scènes. Mise en scène pour la première fois en 1909 et publiée en 1914, cette œuvre de Ramón del Valle-Inclán est à la fois un conte traditionnel pour enfants, avec tous ses attributs fantastiques, et une pièce satirique dans laquelle le dramaturge expose les vices de son temps. Ce titre s'adresse à des lecteurs d'un niveau B1-B2 (intermédiaire).

La collection Histoires faciles à lire s'adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d'auteurs connus et reconnus dans chacune des langues proposées. Les textes sont présentés en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée. L'essentiel du vocabulaire nécessaire est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie. Ce titre s'adresse à des lecteurs d'un niveau B1 vers B2 (intermédiaire). Rafael Delgado et Manuel Gutiérrez Nájera, écrivains incontournables de la littérature mexicaine, sont réunis ici avec José Martí, célèbre écrivain et poète cubain. Ces trois auteurs nous livrent avec talent les récits de liens familiaux irrésistiblement tendres et poignants. En legítima defensa, Mi única mentira, Para testar, Rafael Delgado Historia de un peso falso, Manuel Gutiérrez Nájera Hora de lluvia, La muñeca negra, Nené traviesa, José Martí

La collection Histoires faciles à lire s'adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d'auteurs connus et reconnus dans chacune des langues proposées. Les textes sont présentés en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée. L'essentiel du vocabulaire nécessaire est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie. Ce nouveau titre de la collection propose trois histoires de possession. À travers ces récits fantastiques peuplés d'esprits et de fantômes, des personnages cherchent à se libérer de l'emprise d'un être de l'au-delà ; mais les secrets de ces volontés étrangères sont bien difficiles à percer... Dans une atmosphère gothique, parfois teintée de comique, nous découvrons des intrigues extravagantes et énigmatiques grâce à une langue riche et évocatrice. Ce titre s'adresse à des lecteurs d'un niveau B1-B2 (intermédiaire).