Avec l'arrivée de Hôjô à la tête de la rédaction, la rivalité s'installe au sein du magazine, en effervescence depuis l'annonce d'un nouveau projet d'édition. Dans le cadre des Jeux Olympiques, plusieurs auteurs sont appelés à réaliser chacun une œuvre sur un athlète. Yagami soutient Kenzaki dans sa volonté de proposer la candidature de Takanashi pour le projet. Le jeune éditeur est persuadé qu'elle a tout le talent nécessaire pour relever le défi, mais Hôjô n'est pas de cet avis...