Ippo affronte Date dans un terrible combat pour le poids plume du Japon. Alors que le 3ème round semblait à l'avantage d'Ippo, la technique supérieure de Date le fait trébucher. Bien qu'il ne soit pas blessé et malgré ses efforts, Ippo semble incapable d'attaquer efficacement. Il est de plus en plus nerveux pour résister au poing du Champion.