De petites histoires espiègles et moqueuses présentant 1.001 raisons de divorcer ou de le regretter. ©Electre 2019

Enfant des quartiers populaires de Reykjavik, dans les années 1960, Johann Pétursson est un petit garçon de 6 ans qui mêle à ses aventures ses rêves éveillés. Lorsqu'il donne un coup de marteau sur la tête d'Oli, il ne tarde pas à regretter son geste. ©Electre 2020

Sur un fjord abandonné d'Islande, un homme se souvient du jour où toute communication avec le monde extérieur fut soudainement coupée et de la réaction des médias, du gouvernement et de la population. Portrait d'un pays obsédé par son passé rural montrant les dérives de l'état d'urgence, le repli sur soi et le pouvoir des médias. Premier roman. ©Electre 2019

Une suite de fictions drôles, tendres et féroces sur la vie des chasseurs du nord-est du Groenland. ©Electre 2022

Un jeune homme fuit son passé et trouve refuge dans l'errance. Au bord du cercle polaire en Norvège, sur les rives sauvages du lac Baïkal ou dans la modernité enivrante de Singapour, des inconnus l'accueillent avant que la route ne le reprenne. Tous l'appellent Cosme K. Alors qu'il aborde les confins du monde connu, son frère se lance sur ses traces pour réconcilier leur destin. Traversé par la culpabilité et le pardon, un roman initiatique qui se déploie dans des paysages majestueux.

Avec son parapluie pour seule épée de justice, l'inébranlable curé Pollesøn débarque au Groenland, histoire de ramener dans le giron de la morale ces brebis égarées que sont les chasseurs du nord-est… et il y a du pain sur la planche !

Désireux de combler son petit Lasselille, Bjorken lui offre un canon d'alarme qui servira à prévenir la côte de l'arrivée annuelle de la Vesle Mari. Cependant, le canon est un vrai et, entre les mains de Lasselille, la fin a de fortes chances d'être calamiteuse.. .

Peter, Jan et Gabriel sont hongrois, slovaque et juif – et amis. Le 1er septembre 1938, ils se retrouvent à la piscine de Levice, dans le sud de la Slovaquie, prêts à en découdre pour l'amour de la belle Mária. Leur "lutte" perdurera trente ans encore, parallèlement à celle de leur pays qui se bat aussi pour trouver sa place au sein de l'Europe. L'histoire intime des trois jeunes garçons, puis des trois hommes, incarne les remous de la grande Histoire de 1938 à 1968. Et si rien n'avait raison de leur amitié ? Prix du Livre européen 2020.

Halvor est de retour. Oui, celui-là même qui avait un soir de Noël mangé son compagnon Vieux-Niels, confondu avec son cochon. Mais, diable, ce n'est plus le même homme : après un séjour en hôpital psychiatrique, il a fait le séminaire... et retrouve ses compagnons du Cercle Polaire, le Comte et son élevage de bœufs musqués, et Lasselille qui en pince pour une fille de la Préhistoire.

Oleg et Nikola se rendent dans une petite ville reculée de Bosnie-Herzégovine avec pour objectif de remettre en marche la fabrique de turbines, à des fins d'arnaque sur fond de trafic d'armes. Ils se confrontent à la population dont ils essaient de gagner la confiance. Pour cela, ils doivent se conformer à l'idéal local, l'autogestion. Prix Inalco de la traduction 2020 décerné à C. Billon. ©Electre 2023