Deux recueils du début de la carrière de l'écrivain dont les manuscrits ont été respectivement offerts en 1924 à Myrtil Ramey, une ancienne camarade de classe, et en 1925 à Helen Baird.

Lors de leur rencontre à Trieste, James Joyce et Italo Svevo sont très seuls sur le plan littéraire. Leur amitié sera spontanée. Ils vont se motiver l'un l'autre. Joyce à poursuivre l'écriture de ce qui deviendra A Portrait of the Artist as a Young Man. Svevo à reprendre l'écriture depuis l'échec de ses deux premiers romans. Les deux hommes s'écriront après le départ de Joyce pour Paris. Svevo envoie à Joyce La Concienca di Zeno qui va l'enthousiasmer. Le livre sera lu ainsi par Valery Larbaud et Benjamin Crémieux. La « résurrection » de Svevo écrivain va pouvoir se produire. La Nerthe, éditrice d'une nouvelle édition des poèmes de Joyce et de la correspondance d'Eugenio Montale et d'Italo Svevo, propose logiquement cet échange épistolaire de premier plan. Deux inédits de Svevo sur Joyce, des extraits de Mon mari de Livia, de Mon père de sa fille Letizia, et les lettres de Joyce à Livia, notamment, complètent l'ouvrage. Livia, dont la chevelure inspirera celle d'Anna Livia Plurabelle dans Finnegans Wake.

L'intrigue de ce roman se déroule à Adrian, dans le Michigan, sur une année entière. La description des saisons et de la nature fait écho aux personnages soumis à leurs rythmes et à leurs symboles sous-jacents.

Ce recueil présente des poèmes que l'auteur a rédigés entre 21 et 23 ans, puis d'autres écrits entre 29 et 31 ans. Ils témoignent son évolution stylistique et émotionnelle, de l'imagination et de la tendresse enfantine des premiers vers, aux compositions empreintes de maturité de la femme qu'elle est devenue 10 ans plus tard.

Une série de poèmes de J. Joyce. La première oeuvre, publiée à partir du manuscrit de 1905, évoque la naissance de l'amour, sa portée spirituelle et sa réalisation charnelle qui conduit peu à peu au déclin et à une possible amitié entre les deux amants. Ecce puer, poème isolé, résume quant à lui un cycle, de la mort du père à la naissance du petit-fils.