Cinq ans ont passé depuis le terrible combat qui a opposé Raen aux rebelles. Pendant ce temps, Qall, le jeune garçon sauvé par Rielle, a vécu en sécurité parmi les Voyageurs tandis que Tyen s'installait dans un nouveau foyer, loin de ceux qu'il considèrent comme des traîtres. Mais ce furent pour Baluka et son clan cinq années de chaos. Les mondes sont en guerre, certains envahis par des créatures insectoïdes, d'autres vidés de leur magie et la paix instaurée par Rielle et Tyen semble sur le point de voler en éclat. En effet, le sorcier Dahli est capable de ressusciter le pouvoir de l'Ange des Tempêtes et il est prêt à tout pour réussir...