La langue de l'actualité économique, politique et sociale évolue chaque jour à travers la presse du monde hispanophone. L'auteur de cet ouvrage a recensé et sélectionné le vocabulaire essentiel des grands thèmes de société pour aller plus rapidement au coeur de l'information. D'abord guide pratique d'acquisition du vocabulaire contemporain - la terminologie de la presse aussi bien que les mots du langage commun - l'ouvrage propose une méthode efficace des mécanismes de traduction. C'est dans l'environnement bien compris que se livre le sens, précis et actuel, de chaque élément d'un texte ou d'une conversation orale. Ainsi, cet ouvrage permet à l'étudiant de maîtriser le mot en maîtrisant la phrase.

Ce précis propose une nouvelle approche du commentaire de traduction autour des éléments méthodologiques de base nécessaires à la description ordonnée des textes. Des corrigés et des propositions pour des travaux de recherche plus synthétiques complètent l'ouvrage.

Une sélection de 560 constructions (français-anglais) et de 200 exercices corrigés pour pallier aux difficultés qu'ont les lycéens et les étudiants à passer du français à l'anglais. Les constructions sont classées par ordre alphabétique et son numérotées, ce qui permet de les retrouver dans un index. Perfectionnement. (Livres hebdo : livres du mois, 6, 2001)