Présente une approche rapide et pratique pour apprendre le japonais à partir d'exemples concrets avec en annexes un mémento, un tableau des idéogrammes les plus fréquemment rencontrés dans la rue et un lexique bilingue japonais-français.

Au milieu des années 1950, un professeur d'Oxford à l'imagination inépuisable créait une épopée fabuleuse qui allait devenir l'objet d'un culte jaloux pour toute une génération de lycéens anglais. Aujourd'hui, les lecteurs du Seigneur des Anneaux se comptent par millions, mais ces adeptes des Hobbits et de leur pays des merveilles continuent à se comporter comme une secte secrète ou une maçonnerie d'initiés. Afin de faciliter l'accès des plus jeunes à son royaume fantastique, J.R.R. Tolkien publia des récits comme Les Aventures de Tom Bombadil, le joyeux drille, qui prolongent l'enchantement des comptines enfantines.

Pour apprendre à placer l'accent tonique, à s'exercer à chanter et à acquérir les rudiments de la langue

Trois nouvelles en version bilingue annotée, qui illustrent l'art de conter de Jack London. La mort, qui est une menace constante dans le Grand Nord, est appréhendée avec résignation, par la révolte ou l'inconscience fatale. ©Electre 2017

Recueil de six nouvelles du célèbre prosateur russe. ©Electre 2022

Agenda, alibi, a priori, exit, ex aequo, lapsus, vice versa... Nous parlons tous latin, sans le savoir. Le latin s'est installé dans toutes les langues européennes – à la formation desquelles il a largement contribué – grâce à des proverbes, adages et autres expressions qui constituent un fonds commun à la fois riche et intemporel. Le présent ouvrage bilingue fournit une liste des formules latines les plus fréquemment employées aujourd'hui en français, soit que leur forme d'origine ait été conservée, soit qu'elles aient été traduites ou adaptées... En décrivant comment, quand et pourquoi elles ont été créées, l'auteur nous permet d'en savoir plus sur des formules que nous employons fréquemment. Et nous montre combien cette langue est et restera vivante !

* The Sussex Vampire Le Vampire du Sussex La nouvelle épouse d'un négociant en thé du Sussex a-t-elle eu un accès de vampirisme en s'attaquant à leur bébé ? Qui voudrait croire à une telle horreur ? Tel est bien pourtant, en apparence, le drame que Sherlock Holmes et son inséparable Watson vont tenter d'éclaircir. * The Dying Detective Le Détective agonisant Sherlock Holmes semble être à l'agonie, au grand désespoir de Watson. Un certain spécialiste des maladies asiatiques pourrait-il le sauver ? * The Retired Colourman Le Marchand de couleurs retraité L'épouse d'un retraité, de vingt ans sa cadette, s'est enfuie avec son amant et les économies de son mari. Tels sont, du moins, les faits rapportés à Sherlock Holmes... La série BILINGUE propose : * une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; * une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.

Ouvrage destiné à un public désireux de lire en version originale et réunissant deux nouvelles très hitchcockiennes.

Un homme désemparé par la perte de son fils, un cambrioleur aux méthodes pour le moins surprenantes, une petite fille terrorisée par son père, un grand-père un rien cocasse mais tellement conquis par ses petits-enfants, un serviteur qui rêve d'être servi, quatre demoiselles à marier, un généreux donateur quelque peu embarrassé, une femme de la haute société passablement snob et ridicule... autant de situations tragiques, comiques, cocasses ; la vie tout simplement, peuplée de personnages de toutes sortes, hauts en couleur. Voilà ce que présentent ces courtes nouvelles (de une à quatre pages), d'une lecture agréable et encourageante par leur brièveté même, par la langue de leurs auteurs (Oscar Wilde, Charles Dickens, Katherine Mansfield, Saki, Kate Chopin entre autres), par leur intérêt humain et littéraire. La série BILINGUE propose : • une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; • une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.

Pour aborder rapidement l'occitan * Vous voulez vous exprimer en occitan et découvrir ou redécouvrir une langue dialectale présente et vivante en France, en Espagne, et en Italie, de la côte sud-ouest de l'atlantique jusqu'à l'axe nord-ouest/ nord-est de la Méditerranée. * Vous visez une pratique immédiate sans vous investir dans un apprentissage de longue haleine ? L'occitan tout de suite ! apporte une réponse concrète à vos attentes. * Vous trouverez dans cet ouvrage les moyens d'un démarrage ou d'un dépannage instantané. Deux Parties : => présentation des structures de base, avec des exercices : Je suis..., j'ai / je n'ai pas..., Je voudrais..., Il y a..., Combien ?, Où ?, Pourquoi ?, Pouvez-vous ?, etc. => vocabulaire et phrases d'entraînement par thème : Salutations, Nourriture, Vêtements, Logement, etc. Les deux parties comportent des informations culturelles et historiques. En annexes : un mini-dictionnaire bilingue d'environ 1000 mots et un mémento grammatical.

Passe en revue, sous une forme bilingue, toutes les situations de communication écrite et orale en quatre grandes catégories d'activité : faire visiter ou en visite, communiquer en réseaux, écrire une publication, participer à un congrès. Propose pour chacune des phrases types et des formats modèles et des recommandations sur des points de style et de langue. Tous niveaux. (Livres hebdo : livres du mois, 10, 2003)

Extraits utilisés par Dickens pour les lectures publiques de ses oeuvres : dans