Deux nouvelles du premier prix Nobel de littérature de langue anglaise pour perfectionner son vocabulaire.

Cette nouvelle est un des tout premiers textes où apparaît James Bond, le héros fétiche de Ian Fleming, qui deviendra célèbre comme l'agent 007 des services secrets de Sa Majesté. L'action se passe en France en pleine guerre froide, et Bond va devoir affronter de redoutables tueurs venus de l'Est...

Avec 40 leçons pour parler allemand, vous allez : Apprendre les bases de la la,gue de manière progressive, acquérir des connaissances solides de vocabulaire et de grammaire, vérifier votre progrès grâce à un recours systématique à la traduction frnçaise, pratiquer la langue à l'écrit (nombreux exercices d'application) et à l'oral (enregistrement des dialogues sur CD).

Deux nouvelles policières qui mettent en scène Sherlock Holmes et le docteur Watson pour l'une et Jack l'éventreur pour l'autre. ©Electre 2017

Des nouvelles courtes pour progresser en anglais.

Naples, 1929. En pleine montée du fascisme, le commissaire Ricciardi enquête sur le meurtre de la duchesse de Carosino, la maîtresse du rédacteur en chef du plus grand journal de la ville. ©Electre 2020

Deux nouvelles policières dans lesquelles le commissaire Ricciardi enquête en se servant du don qui lui permet d'entendre les derniers mots des morts assassinés. Dans la première, qui se déroule à Naples en 1929, il cherche à établir un lien entre trois meurtres. Dans la seconde, il souhaite savoir pourquoi la victime, une prostituée, rit aux éclats quelques secondes avant de mourir. ©Electre 2021

* Un asunto de honor Une affaire d'honneur Dans l'atmosphère lourde, pauvre et austère de l'Estrémadure, un routier, ancien taulard, rencontre une jeune vierge de 16 ans vendue par son maquereau à un entrepreneur corrompu. Le camionneur devient alors défenseur de la morale et de l'honneur. Une idylle romantique pourra-t-elle fleurir dans un environnement si sordide ? * Ojos azules Les Yeux bleus 30 Juin 1520, les troupes de Hernán Cortés quittent la ville de Tenochtitlán (Mexico) poursuivies par les Aztèques. Parmi les soldats espagnols, un homme aux yeux bleus. Un sac d'or sur l'épaule, il s'apprête à fuir la capitale assiégée : il sait que cette nuit, sous une pluie battante, chacun tentera de rejoindre Tacuba, puis Veracruz. Nous sommes au cœur de la " Nuit Triste ". La série BILINGUE propose : * une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; * une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.

1. El atasco del siglo / L'embouteillage du siècle, Isaac Rosa Madrid – et surtout la M30, son périphérique – est connue pour ses embouteillages quotidiens. Les médias annoncent régulièrement une naissance survenue dans un taxi ou une voiture coincée dans ces fameux embouteillages. L'auteur imagine dans ce texte le blocage total et inextricable de la ville et ses conséquences sur les habitants. 2. Jaboncillos Dos de Mayo / Savons Dos de Mayo, Marta Sanz La nouvelle se déroule dans le quartier de Malasaña, autour de la place principale Dos de Mayo, épicentre de la gentrification madrilène. Ce quartier, qui était il y a encore une dizaine d'années habité par des immigrés, des prostituées et des dealers, est devenu l'un des endroits les plus branchés de la ville. Les bars mal famés sont devenus des magasins de cupcakes ou des boutiques de savons artisanaux écologiques qui font le bonheur des jeunes Madrilènes aisés et des touristes. Mais cette transformation n'a pas eu que des effets positifs. C'est ce que révèle, avec malice, ce texte de Marta Sanz, à travers l'histoire du meurtre d'un propriétaire hipster d'une boutique de savons artisanaux, perpétré par un cocasse trio de commerçants " traditionnels " du quartier. 3. Extraits de Circular 07. Las afueras, Vicente Luis Mora " Circular " est le nom d'une ligne de métro madrilène qui encercle le centre de la capitale. Les extraits ont été choisis par l'auteur lui-même à partir de la thématique proposée. Il s'agit de 19 fragments qui portent tous le nom d'une rue de Madrid et qui sont autant de micro-récits évoquant de près ou de loin la vie dans la capitale.