Histoire d'un jeune Maori pris dans la rivalité opposant deux familles de tondeurs de moutons. Remontant aux disputes amoureuses et sportives du grand-père de chaque clan, la tension est constamment entretenue par le récit des grands événements de la lutte contre l'ennemi. Seul, l'enfant du dernier fils de Bulibasha ose s'élever contre l'organisation immuable de la famille...

A travers l'histoire de Tâdo, une petite fille, et de sa famille, cette vaste fresque évoque la Nouvelle-Calédonie et porte la version des Kanaks eux-mêmes, racontant leur histoire à travers le XXe siècle.

L'amour qui unit Linda, jeune Maori, et Graeme, un Pâkehâ, Néo-Zélandais d'origine européenne, se heurte aux différences culturelles. La jeune femme qui, depuis toujours, se veut moderne, se sent en effet de plus en plus redevable envers son histoire, son peuple et sa famille. Elle demande à son nouveau mari de l'appuyer dans sa quête identitaire, qui va à l'encontre des pratiques occidentales.

Un professeur d'histoire à la retraite traduit le journal de son ancêtre. Dans la Nouvelle-Zélande du XIXe siècle, cette femme maorie s'est élevée, avec celui qu'elle aimait, pour lutter contre la spoliation de leurs terres, dans une quête de dignité et d'identité. Derrière la fiction apparaissent en filigrane l'histoire maorie et la campagne de désobéissance civile qui aurait inspiré Gandhi.

Recueil de nouvelles mettant en scène des personnages, qui, confrontés à la solitude, apprennent à se détacher du superflu pour privilégier les relations avec autrui. A travers ces personnages esseulés, l'auteure traduit l'isolement des citadins comme des campagnards, conséquence de l'urbanisation et de la décolonisation en Nouvelle-Zélande. Electre 2014