Arata n'en revient pas ! Il a là, devant ses yeux, ce qu'il cherchait depuis si longtemps : VASIMR, le propulseur magnétoplasmique à impulsion spécifique variable. À l'aide de cette machine, le scientifique japonais espère bien atteindre enfin l'objectif qu'il s'était secrètement fixé. Mais il lui reste encore à convaincre son ancienne partenaire… Comment Tara réagira-t-elle à ses révélations ?