Un rappel de l'histoire de l'Ukraine, ses caractéristiques grammaticales, des éléments de conversation courante, des textes typiques. Quelques textes bilingues, ainsi que des lexiques ukrainien-français et français-ukrainien. Electre 2014

Ce manuel expose les règles orthographiques et grammaticales fondamentales et donne quelques outils d'apprentissage et d'utilisation pratique du gaélique écossais, ainsi qu'une partie consacrée au gaélique de l'île de Man. Comporte un exposé sur la littérature gaélique et des extraits de textes traduits. ©Electre 2019

Parlons pandjabi poursuit plusieurs objectifs : répondre aux besoins des voyageurs ? touristes, hommes d'affaires, etc. À cet effet, il rassemble les données les plus importantes sur la situation linguistique et culturelle du Pandjab au Pakistan. Pour ceux qui cherchent à découvrir l'univers linguistique du pandjabi du Pakistan, il expose d'une façon précise et détaillée les éléments de la grammaire. L'auteur a maintenu une transcription figurée qui permettra au lecteur de prononcer correctement.

Cet ouvrage offre au lecteur un large éventail de connaissances sur la langue serbe, à travers sa grammaire et son lexique, les normes parlées et écrites, les alphabets, mais aussi sur le pays, sa culture, son histoire. Il tente avant tout d'apporter des clés afin d'approcher la langue de manière fonctionnelle, telle qu'elle se parle au quotidien, en tenant compte de sa diversité, qui fait du serbe une langue-carrefour dans les Balkans.

Présente de façon générale la civilisation slovène, décrit la grammaire de la langue slovène contemporaine, donne la traduction de phrases issues de la conversation courante et offre un lexique français-slovène et slovène-français. Avec des poèmes, des extraits de romans, des dictons et proverbes dans les deux langues.

La Slovaquie est membre de l'Union européenne depuis le ter mai 2004. Ce petit pays au coeur de l'Europe a fait jusqu'en 1993 partie de la Tchécoslovaquie. Le slovaque appartient à la famille des langues slaves de l'ouest avec le tchèque, le polonais et le haut et bas sorabes. Il se caractérise par une très riche flexion nominale, adjectivale et verbale. En janvier 1993, le slovaque est devenu la langue officielle de la République slovaque naissante. Depuis mai 2004, il est aussi une des langues officielles de l'Union européenne. Cet ouvrage propose aux lecteurs de tous horizons une initiation à cette langue désormais européenne, ainsi qu'à la civilisation et culture originales de ce pays.

Le lingala est la langue interethnique d'Afrique centrale (Congo Brazaville, Congo Kinshasa et Angola). Cette étude aborde d'abord la genèse du lingala et son espace géographique. Ensuite, est analysée la structure linguistique de cette langue (structure lexicologique, syntaxique et grammaticale). Enfin, étudie l'aspect politique et culturelle du lingala qui se veut une langue de développement. Public motivé. Professionnel, spécialiste. (Livres hebdo : livres du mois, 5, 2003)

Ce livre décrit la langue et la culture de l'Ouzbékistan après son indépendance en 1991. Le lecteur trouvera les données historiques et économiques du pays, la description de la langue avec son nouvel alphabet latin, des éléments de conversation courante, des informations sur les différents aspects de la culture ouzbek-français. Public motivé. Tous niveaux. (Livres hebdo : livres du mois, 12, 2001)

Cet ouvrage relève un défi : marier dans l'harmonie une approche innocente de la langue et un fonds sous-jacent de savoir linguistique et culturel solide. La 1re partie, dédiée à la langue majoritaire de la Finlande : le finnois, introduit à l'étude de sa morphologie sur un ton ludique à l'aide d'exemples multiples et de mises en situation de conversation. La 2nde partie, dédiée au plurilinguisme finlandais, rappelle les sources orales de la langue finnoise (l'épopée du Kalevala), et passe en revue les traits saillants de la civilisation finnophone moderne sur les plans littéraire, artistique et sociétal. Animée de nombreux clichés pris sur le vif, elle s'appuie sur des textes littéraires traduits et choisis par l'auteur.

Donne de la langue une description systématique fondée sur ses catégories et structures propres. Invite aussi à exploiter le vocabulaire et les expressions idiomatiques dans des situations typiques de la vie indienne. Initiation pratique aux échanges quotidiens, l'ouvrage propose également un accès à la culture hindoue de l'Inde du Nord. Public motivé. (Livres hebdo : livres du mois, 10, 1999)