Une réflexion sur la construction de la mémoire individuelle ou collective à partir d'analyses croisées sur l'histoire des guerres mondiales du XXe siècle. Elles croisent des expériences de protagonistes allemands, français, américains, etc. ainsi que des sources médiatiques et artistiques diverses : films, dessins et peintures, photos, journaux satiriques, manuels scolaires, etc.

Ce livre met en lumière les circonstances historiques et politiques expliquant pourquoi les langues minoritaires parviennent à obtenir une niche territoriale dans certains systèmes fédéraux et pas dans d'autres. Pour ce faire, il propose une comparaison originale de l'Allemagne et de l'Espagne sous l'angle des relations entre les régimes politiques successifs et la plus importante minorité linguistique y ayant subsisté à ce jour : les Sorabes de Lusace, une région historique à cheval sur le Brandebourg et la Saxe ; et les catalanophones de Catalogne, du Pays valencien, des îles Baléares et de l'Aragon, formant une zone appelée «Pays catalans». ©Electre 2023