Entre un café et un tripot, des habitants de Venise font des affaires, jouent, se disputent, se jalousent, se trompent, se volent, se menacent. Mais trahisons et malhonnêtetés n'empêchent pas que tout finisse par rentrer dans l'ordre et que les couples un moment désunis ne se reforment. Le grand perdant n'est plus, comme dans le pièce de Goldoni, don Marzio, la mauvaise langue convaincue de délation, mais Trappolo, le valet au coeur trop tendre, que son affection pour le jeune et bel Eugenio amène à montrer imprudemment le magot qu'il cachait. (notice de dos du livre)

Ce texte est pris entre deux feux : d'une part, un pamphlet révolutionnaire, d'autre part, un mélodrame flamboyant. La pièce fut créée en 1784. Schiller osait renoncer au décalage historique qui rendait la critique du pouvoir plus acceptable. Curieusement, sa force politique a davantage frappé le XIXe siècle. (Livres hebdo : livres du mois, 5, 1999)

Toute la vivacité de Goldoni se retrouve ici, dans ce concentré de mésaventures qui sont le lot de Guglielmo ou plus précisément dans le fait qu'elles soient toutes révélées en un même lieu, un même jour, par une série de personnages qui se succèdent.

La création de Stella à Hambourg fit grand bruit car si comme le dit son auteur il s'agit d'une pièce pour ceux qui s'aiment, il y est question d'un rêve masculin qui voudrait qu'un homme puisse aimer deux femmes et que ces deux femmes s'y résignent et même l'acceptent avec joie... (Livres hebdo : livres du mois, 4, 2001)

Depuis L'Honnête fille, deux années se sont écoulées. Bettina est mariée et mère de famille, mais son cher Pasqualino s'est laissé encanailler par de mauvaises fréquentations. Venise apparaît dans cette pièce comme une ville régie par l'argent et la violence.