La lune est malade. Plusieurs nuits de suite, elle reste immobile dans le ciel et ne se couche plus. C'est un véritable drame pour les habitants d'Autremonde qui dorment le jour et travaillent la nuit. C'est alors qu'une fée a une idée : "Demandons aux cinq doigts de la main, dit-elle, ils savent tout faire !"

Au cours de l'une de ses longues promenades sur la banquise, Plume rencontre Nanouk, un petit chien de traîneau, qu'il sauve d'une situation difficile. Malgré la peur qu'il a des huskys, Plume décide de l'aider à retrouver sa maman : une entreprise pleine de surprises et de dangers, car ce petit compagnon, aussi adorable qu'impétueux, a l'art de collectionner les imprudences...