Tandis que, sur Terre, des agents d'Interpol enquêtent sur la disparition d'Elyon, celle-ci se préoccupe du sort de ses parents adoptifs enfermés dans la prison de Méridian. La jeune princesse décide de les faire libérer. Phobos ordonne alors à Cedric d'éliminer les deux prisonniers. Averties par Vathek, les Gardiennes organisent une nouvelle expédition dans la Zone Obscure du Non-Lieu pour les sauver...