La tante de Sunako envoie sa nièce et Kyôhei séjourner à l'hôtel pour qu'ils puissent faire grandir leur amour. Les trois autres garçons participent. Sunako s'excuse auprès de sa tante et révèle sa facette rayonnante. La tante se convainc que Sunako est sur la bonne voie pour devenir une véritable lady.