Le contact entre les deux armées japonaises a eu lieu. A bord du Mirai, on s'organise en vue du débarquement américain sur l'île. Le capitaine Yôkuse est chargé d'une nouvelle mission : l'opération Sagittaire. Première confrontation entre les hommes venus d'un futur en paix et la violence de la dernière grande guerre.