Hélène Van Camp, née à Bruxelles en 1951, a déjà publié Soit dit en passant aux Presses Universitaires de Grenoble (1991).

Trois exigences incompatibles se disputent cet essai : elles empruntent trois voies distinctes d'autant plus véhémentes qu'elles ne s'entendent pas : celle de l'objectivité critique, de la mémoire juive et des faits historiques. " Veut-on connaître un peuple ? ", écrivait déjà Bernard Lazare, " Il faut regarder dans le miroir grossissant de ses Juifs ". Tiraillés entre la mémoire et l'oubli, entre l'histoire et les lettres, entre le passé et l'avenir, entre l'universalisme et le particularisme, les juifs de France, se font la caisse de résonance et de ces voix discordantes. Modiano en capte les dissonances et s'en fait une arme contre Proust, contre Sartre, contre Freud, contre toutes les solutions... Mi-critique, mi-passionné, ce livre reprend tour à tour les voix de l'histoire, orchestrant les murmures de l'inavouable et les tempêtes politiques qui grondent à l'horizon. Encore une histoire juive ? Non, une histoire de France

S'écartant des sentiers battus en matière de troubles du langage, cet ouvrage décrit les manifestations de bégayages en termes purement linguistiques, sans prétendre rendre compte d'opérations mentales ou psychiques sous-jacentes.

Porte sur la nouvelle génération d'écrivains femmes africaines francophones des dix dernières années et l'évolution frappante de leur écriture dans ce court laps de temps.

travers les divers textes freudiens consacrés à la littérature, l'auteur met en lumière les éléments d'une véritable théorie de la création littéraire, tenant largement compte de la dimension esthétique.