L'auteur envisage le problème de la traduction au sens essentiel du terme. Dépassant les problèmes techniques pour aborder les grandes questions de fond, il dégage une théorie du langage en tant que communication humaine totale.

Pierre Boudot était professeur, écrivain, philosophe. Il a publié dix-huit livres. Pour que son œuvre ait le rayonnement qu’elle mérite, a été créée l’Association Pierre Boudot. Pierre Boudot figure dans Le Nouveau Dictionnaire des Auteurs des Editions Laffont, et chacun de ses livres a été salué avec un grand intérêt par la critique. Bernard George écrivait en 1981 : «Qu’elle soit romanesque ou philosophique, l’œuvre de Pierre Boudot mériterait d’être bien davantage mise en lumière, cela serait d’autant plus naturel qu’à une grande rigueur de pensée elle joint d’éclatantes séductions d’expression. » Eugène Ionesco, préfaçant une de ses pièces, s’exclamait : « Je proclame tout simplement la naissance d’un écrit remarquable et me porte garant de sa force. » in : http://www.pierre-boudot.com/(le 18 février 2009)