Ecrit sous forme de dictionnaire, cet essai pointe les différences entre les civilisations française et japonaise qui étonnent, désarment ou forcent l'admiration. Un éclairage sur la culture et la vie quotidienne au Japon, la façon d'aimer, les marques, la peine de mort, les taxis ou encore les piscines.

Née à Moscou en 1892, Marina Tsvetaeva est considérée aujourd'hui comme un des plus grands poètes de langue russe du xxe siècle. Publiée dès l'adolescence, elle est introduite dans les cercles littéraires les plus en vue, et noue de fortes relations d'amitié avec les grands noms de la littérature russe. Mariée à Serge Efron, un officier " blanc ", elle est contrainte à l'exil (Berlin, Prague, Paris...), où, pendant dix-sept ans, avec sa fille Ariane et son fils " Mour ", elle connaît le succès, mais aussi la misère. Ses amours et ses tumultueuses amitiés amoureuses - de Pasternak à Rilke - ne l'empêcheront pas de rentrer en URSS, où son mari, Serge Efron, qui a changé de camp et embrassé la cause de la révolution, est bientôt arrêté puis condamné, tandis que sa fille Ariane est envoyée au goulag. En butte permanente aux autorités soviétiques, Marina décide de se donner la mort en août 1941.

Édition complète des mémoires de ce capitaine de l'Empire. Jean-Roch Coignet (1776-1865) commence sa carrière militaire à vingt-trois ans : campagne d'Italie, admission dans la Garde, Austerlitz, Iéna, Friedland. Chevalier de la première promotion de la Légion d'honneur, il fut nommé capitaine en 1803, et participa aux batailles de Fleurus et Waterloo.