Le médecin bruxellois Maurice Duwez (1881-1966) avait déjà tâté de la plume avant guerre sous le pseudonyme de Max Deauville. Lors de l'offensive allemande de 1914, il a pris part, en tant que médecin de bataillon, à la retraite de l'armée belge, d'abord vers Anvers, puis vers le Westhoek. Il restera sur le front de l'Yser, en première ligne, jusqu'en novembre 1915, dans les secteurs de Dixmude, Lo et Lizerne. Son récit a été publié dès 1917 chez l'éditeur parisien Calmann-Lévy. Avec cette publication, enrichie d'une introduction, d'un glossaire et de clichés d'époque, l'éditeur souhaite faire redécouvrir le texte originel intégral de Max Deauville. " De loin le meilleur ouvrage de la littérature belge sur la Grande Guerre ", Rik Van Cauwelaert, Knack " Un des témoignages les plus fiables sur la Grande Guerre, un pur chef-d'œuvre ", Jean Norton Cru, ancien combattant et auteur de Témoins (1929).

L. Simpson interroge depuis une trentaine d'années le rapport entre identité et mémoire, genre et histoire, réalité et fiction. Ses premières photographies en noir et blanc témoignent d'une intimité entre les sujets photographiés. Cette caractéristique est accentuée lorsqu'elle ajoute, à partir de 1985, des textes à ses images. Cet album d'exposition contient une interview de l'artiste.