Compilation de contes et légendes initiatiques, moralisateurs, ou étiologiques, principalement collectés en Casamance auprès de l'ethnie diola, ainsi que dans la région de Dakar. Avec un chapitre entier sur le personnage de Leuk le lièvre, emblématique de la culture orale du pays. ©Electre 2018

Robin O'Bobin commence la journée de façon très ordinaire en mangeant du pain et du fromage. Mais son appétit est sans fin et son petit déjeuner se transforme en une véritable orgie alimentaire. Sauf qu'à trop avaler de mets en tout genre, il finit par avoir mal au ventre. ©Electre 2019

Le personnage d'Askeladd est très populaire en Norvège. Ce bonhomme n'a en apparence rien d'héroïque, pourtant il arrive toujours à sortir victorieux de toutes les épreuves, comme ses rencontres avec des trolls, un roi méchant ou une princesse capricieuse.

Recueil de contes sur les origines du calendrier, de la carpe, des mouches, de la couleur du corbeau, etc., et de légendes des différentes régions du Japon.

Zolo a tous les défauts : il est en permanence affamé, paresseux, maladroit, grand parleur et menteur. Cependant, il a le mérite de venir en aide aux uns et aux autres grâce à sa malice, alors qu'il est considéré à tort comme l'idiot du village. Ses exploits accomplis, il ne réclame rien d'autre qu'un repas, expliquant qu'il a été envoyé sur Terre pour manger.

Papa et Maman souris adorent la petite dernière, Jolie souris, et veulent lui trouver le plus fort, le plus beau et le plus gentil des maris, n'hésitant pas à faire le tour du monde pour cela : ils s'adressent au nuage, au soleil, au mur, mais découvre qu'il existe toujours quelqu'un de plus fort. Finalement, le meilleur parti est peut-être une souris. D'après un contre traditionnel japonais. ©Electre 2016

Ce livre fait découvrir toute la richesse des contes ukrainiens jamais traduits en français auparavant. Ces contes merveilleux ou facétieux, religieux ou historiques apportent des réponses à de nombreux "pourquoi" que les hommes, ces éternels enfants, se posent depuis toujours : pourquoi la mer est salée ? D'où vient le vent ? Est-ce que le premier homme ressemblait à l'homme moderne ? Dans ce monde fabuleux, le Bon Dieu et le Diable rivalisent en fabriquant des hommes, des animaux et des plantes. Dans cet espace poétique, on transporte les fautifs sur la lune et on transforme les justes en constellations. (www.france-cei.com)

Il était une fois une jeune fille qui avait sept frères. Adolescente, elle fut victime de la jalousie de ses belles-soeurs. Celles-ci lui firent manger sept oeufs de serpent, dissimulés dans des boulettes de pâte. Au bout de quelques jours, elle se plaignit des douleurs au ventre qui gonflait à vue d'oeil. La croyant enceinte, on la chassa de la maison. Elle quitta la maison paternelle et erra à travers champs quand un vieux sage la croisa et s'enquit de sa situation. Elle lui expliqua. Perspicace, celui-ci ne tarda pas à déceler l'origine du mal qui la tourmentait depuis tant de jours. Pour la guérir, il égorgea un mouton, en fit rôtir la viande en la salant beaucoup, puis il la donna à manger à la jeune fille. Une fois bien rassasiée, la fille fut suspendue par les pieds à un arbre, la bouche ouverte au-dessus d'une bassine pleine d'eau. Le vieux se mit à remuer vigoureusement l'eau. Les serpents sortirent les uns après les autres, poussés par l'intense soif qui les tenaillait. Le vieux sage les attendait avec son gourdin pour les tuer au fur et à mesure.

Maurice Coyaud a traduit et réunit dans ce recueil quatre-vingt quinze contes chinois mais aussi mongols ou tibétains : surtout des récits étiologiques, avec un bon choix de contes merveilleux et facétieux

Des contes recueillis aux quatre coins du monde qui entraînent le lecteur dans un univers magique peuplé d'étonnantes parures.

Des contes issus des quatre coins du monde mettant en scène des animaux : un corbeau et une oie sauvage tombent amoureux l'un de l'autre au détroit de Béring, des chats d'encre noire dessinés sur des paravents prennent vie au Japon, un lézard offre une larme de lumière à son amie en Chine, un lièvre intrépide risque sa vie pour sauver le soleil en Sibérie, etc. ©Electre 2018

Un voyage dans l'imaginaire du Japon, de l'Afrique et du Maroc, en compagnie de la fée Grenadine et de Coquin le lutin, pour y rencontrer un tambour magique capable de rallonger et de raccourcir les nez, un M. Mouche qui voudrait bien se marier ou encore une souris qui s'improvise couturière. Contient un jeu, des devinettes et une comptine.

Grâce aux légendes cueillies en Norvège, en Chine, et chez les Indiens d'Amérique du Nord, les lecteurs croiseront un minuscule dragon blanc et son meilleur copain, le phénix au plumage étincelant, puis Olaf et ses amis les lutins et enfin, le petit Plume d'Argent. Chaque conte est suivi d'un intermède ludique présenté sous la forme d'une comptine, d"un jeu ou d'une devinette.

Ces récits racontent la curieuse aventure du lion qui voulut chasser avec une plume, l'histoire de la maman crocodile en quête d'une gentille nounou pour ses bébés à écailles et la légende de l'ours frileux qui déroba un jour d'été. Chaque histoire est suivie d'un intermède ludique présenté sous la forme d'une comptine, d'un jeu ou d'une devinette.

Ces trois contes ont un thème commun : les fleurs et en particulier, une campanule bleue, des jacinthes magiques et une rose bleu turquoise. Chaque histoire est suivie d'une devinette, d'un petit jeu et d'une comptine.

L'histoire d'un petit pain rond parti à l'aventure. Tous les animaux qu'il croise sur son chemin essaient de l'attraper pour le manger mais il évite les pièges et arrive à leur échapper. ©Electre 2018

Contes du monde entier mettant en scène des ogres, des fantômes, des fées, des elfes, des créatures mi-hommes, mi-bêtes... : licorne du Tibet, sorcier buveur de sang originaire de Russie, djinns du Niger... Chaque conte est accompagné de devinettes et de courts commentaires éducatifs permettant de découvrir de manière ludique les croyances et les représentations liées aux créatures fantastiques.

L'Irlande est la contrée où se côtoient l'histoire et l'imaginaire, les personnalités de la chrétienté et les êtres féeriques. Ce recueil associe des extraits des grands cycles de la mythologie gaélique et des contes d'origine chrétienne collectés à partir du XIXe siècle. Tous évoquent l'origine de sites, de personnages ou de faits historiques, au fondement de la culture irlandaise. ©Electre 2017

Les aventures d'un petit bonhomme, auteur de nombreuses farces. Le personnage de Jeha fait partie de ces figures intemporelles qui ont su fédérer les peuples en traversant les frontières, au point que chacun se l’approprie et qu’on aurait du mal à distinguer sa biographie réelle de son existence légendaire. Plus connu sous son nom turc de Nasr Eddin Hodja, il aurait vécu en Anatolie entre le XIIIème et le XVème siècle, mais on retrouve les traces de ses aventures dans tout le monde oriental.