Vingt contes bilingues emblématiques de la littérature populaire et de la culture persane. Entre la vie quotidienne et le surnaturel, ces récits issus d'une longue tradition légendaire et historique évoquent les rapports familiaux ou les conflits d'intérêts entre les différentes couches de la société.

Recueil de quatorze nouvelles évoquant les difficultés auxquelles est confrontée la caste des intouchables dalits, en ville ou à la campagne.

Manuel de l'élève proposant des activités de lexique et de grammaire, des textes ainsi que onze examens. Avec des documents audio au format MP3 à télécharger. ©Electre 2017

Une méthode d'apprentissage progressif du français qui suit la famille Cousteau au cours de leur voyage dans des pays francophones. Organisé en quatre unités didactiques, le livre de l'élève est accompagné d'exercices et d'activités variés, d'autocollants et de ressources numériques pour préparer au DELF (Diplôme d'études en langue française). ©Electre 2020

Destinée aux enfants, cette méthode d'apprentissage progressif du français suit la famille Cousteau qui tient un carnet lors de leur voyage dans des pays francophones. Organisé en quatre unités didactiques, l'ouvrage est accompagné d'autocollants et prépare au DELF (Diplôme d'études en langue française). ©Electre 2020

Destinée aux enfants, cette méthode d'apprentissage du français suit la famille Cousteau qui tient un carnet lors de leur voyage dans des pays francophones. Elle contient des cartes mentales illustrées et propose de nombreuses activités : chansons, jeux, énigmes ou encore karaokés. ©Electre 2021

Un jeune Français s'initie à la cérémonie du thé chez madame Yamamoto. Sur le chemin du retour, il fait connaissance avec Ichie, une jeune femme japonaise, puis avec Miya, sa soeur. Intrigué par la personnalité de cette dernière, il erre à plusieurs reprises autour de son appartement avant qu'Ichie, contrariée, ne lui révèle les troubles psychologiques dont elle souffre.

De nombreuses pistes pour exploiter les activités du manuel de l'élève et pour organiser les séances de cours. L'ouvrage rassemble aussi les corrigés des cahiers d'exercices ainsi que les transcriptions des pistes audio et des vidéos. Des ressources supplémentaires sont accessibles en ligne. ©Electre 2020

Des explications théoriques simples et des exercices de systématisation pour apprendre à maîtriser la grammaire française. Electre 2014

Le cahier suit le livre de l'élève et est organisé en huit unités avec des exercices de compréhension et d'entraînement à l'écrit et à l'oral, des révisions et des jeux.

Un dictionnaire de plus de 40.000 entrées en langue pashtoune avec leur traduction en français, leur transcription en alphabet latin et leur catégorie grammaticale. Electre 2015

Le kurde soranî, parlé par plus de douze millions de Kurdes d'Irak et d'Iran, a été introduit comme langue d'enseignement au nord de l'Irak dès 1919, soit un siècle après son passage de l'oralité à l'écrit. Aujourd'hui, il est la première langue enseignée dans la majeure partie des écoles et des universités kurdes de ce pays, le kurde ayant été reconnu comme langue nationale en Irak, au même titre que l'arabe, de par la Constitution adoptée par référendum en 2005. Écrit en caractères arabo-persans, avec de nombreuses modifications correspondant à sa propre phonétique, le kurde soranî fait depuis une vingtaine d'années l'objet de nombreux dictionnaires bilingues avec les langues d'Europe. Le besoin d'un dictionnaire kurde-français d'importance se faisait sentir. Ce dictionnaire est le résultat d'un travail de vingt ans. Il contient 22 000 entrées, 3 000 variantes correspondant aux entrées, près de 2 000 sous-entrées (verbes composés) et plus de 1 000 expressions. On y trouve le radical de chaque verbe simple ou celui des composés lorsque le verbe simple n'est plus employé dans la langue parlée ou écrite. La catégorie grammaticale de chaque entrée est indiquée, ainsi que le niveau de langue chaque fois que cela a semblé nécessaire. Les entrées sont écrites en caractères arabes et en transcription latine. Pour le reste, la présentation uniquement en transcription a été adoptée par souci de ne pas augmenter le volume. Pour mieux faire apprécier la saveur des expressions et mots imagés, il a été souvent procédé à une traduction littérale. Halkawt Hakem est responsable de la section kurde dans le département Eurasie de l'INALCO. Il est l'auteur du Dictionnaire fondamental kurde-français, publié en 1996 par l'Asiathèque, qui ne sera pas réédité du fait de l'existence de ce nouveau dictionnaire, beaucoup plus important en nombre d'entrées.

Méthode pour débutants comprenant un manuel, des exercices écrits et oraux et un enregistrement sonore, afin d'acquérir une compétence de lecture et d'écriture des caractères usuels et des mots les plus fréquents. ©Electre 2017

Pour découvrir et se familiariser avec l'anglais à travers une chanson. L'ouvrage inclut des mots de vocabulaire illustrés ainsi que quelques recommandations pédagogiques. Le CD audio rassemble la chanson originale, sa version instrumentale pour chanter et composer ses propres textes ainsi qu'une version de prononciation sans la musique.

Ce manuel d'espagnol adopte une approche fondée sur des activités variées propices à susciter les échanges dans la classe et mettant l'accent sur le travail lexical et grammatical, au service de la communication. Electre 2015

Les points de grammaire, de vocabulaire et de phonétique essentiels sont abordés. Ce manuel propose également des activités complémentaires et des exercices pour un apprentissage plus autonome, favorisant le développement des savoirs et des savoir-faire conformes au Cadre européen commun de référence pour l'enseignement des langues.

Ce manuel d'espagnol adopte une approche fondée sur des activités variées propices à susciter les échanges dans la classe et mettant l'accent sur le travail lexical et grammatical, au service de la communication. Electre 2015

Pour découvrir et se familiariser avec l'espagnol à travers une chanson. L'ouvrage inclut des mots de vocabulaire illustrés ainsi que quelques recommandations pédagogiques. Le CD audio rassemble la chanson originale, sa version instrumentale pour chanter et composer ses propres textes ainsi qu'une version de prononciation sans la musique.

Pour découvrir et se familiariser avec le français à travers une chanson. L'ouvrage inclut des mots de vocabulaire illustrés ainsi que quelques recommandations pédagogiques. Le CD audio rassemble la chanson originale, sa version instrumentale pour chanter et composer ses propres textes ainsi qu'une version de prononciation sans la musique.

Pour découvrir et se familiariser avec l'anglais à travers une chanson. L'ouvrage inclut des mots de vocabulaire illustrés ainsi que quelques recommandations pédagogiques. Le CD audio rassemble la chanson originale, sa version instrumentale pour chanter et composer ses propres textes ainsi qu'une version de prononciation sans la musique.

Pour découvrir et se familiariser avec le français à travers une chanson. L'ouvrage inclut des mots de vocabulaire illustrés ainsi que quelques recommandations pédagogiques. Le CD audio rassemble la chanson originale, sa version instrumentale pour chanter et composer ses propres textes ainsi qu'une version de prononciation sans la musique.

Le Manuel de coréen se compose de 17 leçons et permet d'acquérir les repères essentiels de la langue coréenne. Chacune des leçons offre un texte illustré, des explications grammaticales, le vocabulaire et la traduction du texte, et des exercices. Les corrigés des exercices, présents en fin d'ouvrage permettent son utilisation en autoapprentissage. Le vocabulaire est volontairement limité afin que l'apprenant se concentre sur l'acquisition des mécanismes phonétiques et grammaticaux. Il faut commencer par le déchiffrement et la compréhension des formes, puis, avec l'aide des exercices, passer à la maîtrise des structures et des tournures. En coréen, la différence entre ce qu'on prononce et ce qui est écrit présente de frappantes similitudes avec ce qui s'observe en français, et cela pour les mêmes raisons historiques. Quand on parle, on privilégie les syllabes les plus faciles à prononcer, mais quand on écrit, si on veut conserver aux mots leur identité, il faut adopter une orthographe unitaire. L'apprenant devra écouter et réécouter les enregistrements – accessibles maintenant par QR codes tout au long de l'ouvrage, lire et relire les leçons jusqu'à parvenir sans hésitation à passer d'une suite de lettres à la prononciation du mot, et vice versa.

Ce manuel d'anglais adopte une approche actionnelle et propose des pistes de différenciation pédagogique permettant la progression de l'ensemble des élèves dans les classes hétérogènes. Il permet des activités d'entraînement à la compréhension de l'oral ainsi qu'un travail lexical et grammatical à partir de thèmes et de documents susceptibles de motiver les élèves. Electre 2015

Méthode d'apprentissage du français correspondant au niveau A2.1 du CECRL. Le cahier d'exercices reprend les acquis du livre de l'élève et renforce le travail individuel, en classe ou à la maison, à l'écrit et à l'oral, grâce au CD qui l'accompagne. ©Electre 2016

Des exercices correspondant aux unités du cahier de l'élève, avec huit pages par unité, pour approfondir les éléments abordés. Avec des pages consacrées à la préparation du diplôme d'études en langue française. Conforme au niveau A2.1 du Cadre européen commun de référence pour les langues. ©Electre 2018

Des exercices correspondant aux unités du cahier de l'élève, avec huit pages par unité, pour approfondir les éléments abordés. Avec des pages consacrées à la préparation du diplôme d'études en langue française. Conforme au niveau A2.1 du Cadre européen commun de référence pour les langues. ©Electre 2018