Benaise, un village perdu, est devenu le refuge des handicapés de la région. A la tête du district, Liu Yingqiao a pour ambition d'arracher le village à la misère. Il a alors l'idée d'acheter aux Russes la dépouille de Lénine et de construire un mausolée pour faire vivre la région des touristes qui viendront l'admirer. Pour gagner l'argent nécessaire, il décide de monter une troupe de cirque.

Les sept guerrières du clan Hori poursuivent leur vengeance. Parvenues sur les terres du cruel seigneur d'Aizu, elles disparaissent dans la blancheur de la neige, réapparaissent sous le déguisement de moines pèlerins, et rivalisent d'audace et de ruse pour affronter des ennemis aux armes redoutables et magiques, comme l'écho de rêve ou le filet de brume. Leurs alliés ? Un maître de sabre aussi vif et furtif qu'une ombre, et un vieux maître de sagesse zen dont les facéties peuvent se révéler plus dangereuses que le fil d'une lame.

Voici un savoureux festin d'histoires où la nourriture et celles qui la préparent jouent le premier rôle. Des femmes y marient arômes et épices pour nous livrer tour à tour des recettes de vie où s'épanche la brûlante violence des currys, s'attarde le parfum entêtant d'une rivale ou se distillent les ingrédients doux-amers de la vengeance. Autant de secrets, de souvenirs qui nous plongent au coeur de la famille indienne, d'un monde opulent et magique où les vivants parlementent avec les morts qui viennent habiter leurs rêves, en des anecdotes tour à tour poignantes, drôles, macabres, inoubliables.

En 1192, Minamoto Yoritomo accède au titre de premier shogun du Japon. A Kyoto et dans les provinces avoisinantes, des combats font rage, opposant le clan des Taïra, qui appartient à la Cour impériale et le clan des Minamoto, valeureux guerriers. Masako, épouse de Minamoto, le soutient jusqu'à prendre les armes. Toute sa vie, elle devra déjouer des plans pour sauvegarder ses droits et sa liberté.

Bihzâd peignait en secret l'objet de son amour ; dans son antre du kitab-khana, là où des centaines d'artistes illustraient minutieusement la vie et la gloire de l'empereur Akbar, lui se consacrait à sa passion interdite. Yeux en amande, teint d'ivoire, lèvres contres lèvres sous un ciel bleu lapis bruissant d'oiseaux. En cette fin du seizième siècle, le très puissant Akbar règne sur l'empire d'Hindoustan et Bihzâd est destiné à succéder à son père à la tête de l'atelier des artistes impériaux. Mais l'art n'est-il que l'illustration du pouvoir et l'imitation d'un monde aussi parfait que l'a voulu le Créateur ? La rébellion de Bihzâd l'entraînera bien loin des palais ciselés de grès rose, par-delà les déserts embrasés d'Asie centrale, parmi caravaniers et guerriers, soufis et marchands d'esclaves, aux confins de l'empire d'Akbar. Dans un récit qui épouse toute la magie des contes orientaux, tout en abondant en détails d'une précision historique sans faille, Le Miniaturiste ressuscite les couleurs éblouissantes et les ombres de la cour des empereurs moghols, à travers le regard d'un artiste qui a vu ce que personne ne devrait voir. L'invisible au sein du visible, un monde réel et imparfait caché au sein de la délicate et trompeuse harmonie des miniatures persanes.

Après cinq ans de discussion, d'observation et de lecture intensive, cet essai propose un regard sur la jeunesse japonaise. L'auteur, immergé depuis trente-sept ans dans la société japonaise, a aussi effectué un travail de terrain et d'échange avec les jeunes, qui l'a mené jusque dans un host club ou des maid cafés.

Ce que raconte Littré dans ce texte écrit au soir de sa vie, c'est l'incroyable aventure d'un homme aux prises avec l'ensemble des problèmes que pose la création d'un dictionnaire. Quel combat contre le découragement pour mener à bien cette entreprise titanesque!

Pour venger deux enfants solitaires, une nuée de petites souris espiègles sème la panique dans le banquet d'un cruel maharadjah en faisant dérailler son train électrique adoré.

Didi vit avec son père depuis qu'il est tout petit. Sa mère est partie à Nankin. Le garçon a 10 ans lorsque son père meurt et que sa mère vient le chercher. Une nouvelle vie commence pour tous deux, qui doivent s'habituer l'un à l'autre, se découvrir, se comprendre et peu à peu s'aimer.

La trame de ce roman se tisse autour du parc de Hibiya, à Tokyo, et des vies variées qui s'y côtoient, s'y rencontrent, avec ou sans lendemain. L'histoire commence dans le métro quand un jeune homme s'adresse par erreur à une inconnue, qu'il revoit un peu plus tard puis régulièrement au parc. Prix Akutagawa 2002.

A quoi tient la différence entre littérature et théâtre ? Comment appréhender le jeu, la représentation d'une oeuvre théâtrale étrangère traduite ou adaptée ? Comment restituer par la traduction, l'adaptation, le rapport au corps intrinsèquement lié au langage source ? Contributions sur ces problématiques du point de vue de l'art dramatique et des arts visuels, européens et japonais. ©Electre 2019

Les récits rassemblés ici ont été écrits après la catastrophe du 11/mars/2011, alors que l auteur partageait le quotidien des habitants touchés par le tsunami et l accident de la centrale nucléaire Daiichi. Ce sont de fines descriptions des errements de l âme humaine face à un danger insaisissable, invisible, lorsque hommes et femmes tentent, avec les moyens dont ils disposent, de revivre, de retrouver la lumière. Nul doute que leurs histoires, contées avec bienveillance et non sans humour, peuvent résonner en chacun de nous.

Un matin d'avril, un jeune voyageur plante son bâton de pèlerin devant un monastère de Kyôto. Mais n'entre pas qui veut ! Il devra attendre trois jours avant de s'en voir ouvrir les portes. Et le chemin de vie qui l'attend est encore long, sur la difficile voie du zen. Pratique de la méditation, première rencontre avec le maître, rasage du crâne, tournée d'aumônes et de collecte des navets blancs, entretien du jardin, rituel du thé, veillées nocturnes… Au fil des saisons et des fêtes qui les ponctuent, c'est son propre apprentissage de moine zen que raconte Satô Giei, entré lui-même au temple Tôfuku-ji un jour de printemps 1939. A sa suite, nous découvrons ce qui se passe derrière les murs d'un monastère, les règles de vie et le quotidien le plus humble, et l'aride et exaltant cheminement de celui qui veut « s'éveiller à sa propre nature ». Unsui, « nuage et eau », tel est le nom qui désigne le moine zen, et ce journal nous convie à devenir aussi détaché et serein que « les nuages qui passent et l'eau qui coule ».

Contes peuplés de magie, de prodiges, de métamorphoses, de fabuleux renards, de dragons... qui reflètent la société chinoise de l'époque de Pu Songling (1640-1715).

A l'occasion d'un voyage en Asie, la jeune Julie Duval est kidnappée, embarquée de force sur un cargo et emmenée à Pyongyang. Elle découvre peu à peu un monde totalement inconnu, sans savoir quel rôle lui est attribué au sein d'un échiquier de forces qui la dépassent. Dans un climat oppressant à la violence imprévisible, elle devra apprendre à maîtriser les codes et les usages du système nord-coréen pour survivre. Ce roman palpitant, et soigneusement documenté, nous transporte à l'intérieur de l'inquiétante Corée du Nord, dans le secret de manoeuvres occultes impliquant captifs étrangers, déserteurs américains, expatriés français en Corée du Sud et espions nord-coréens. Entre désespoir et révolte, une plongée saisissante au coeur de la terre du Juche.

L'écrivain indonésien contemporain dresse un portrait clinique surprenant du mécanisme de la corruption dans son pays à travers l'histoire d'un petit fonctionnaire, entraîné malgré lui dans la spirale des compromissions et du trafic d'influence. Un récit profondément ancré dans la réalité de l'Indonésie des années 1950.

Au cœur de l'enfance de l'auteure brille le sourire de Bongsun. Maltraitée et affamée, Bongsun s'est réfugiée chez eux il y a des années. Pour autant, elle n'occupe pas une place égale à celle des autres enfants de la famille, elle reste une subalterne, une petite bonne. Mais pour Jjang-a, c'est sa très chère grande sœur, qui dort dans sa chambre, la porte sur son dos partout où elle va. Surtout, elle est une porte ouverte sur un monde différent, comme si on franchissait une ligne interdite. Sincérité et émotion sont les deux forces traversant ce récit qui ne cache rien, n'enjolive rien. On est bien souvent bouleversé par la lucidité de ce regard d'enfant sur le monde des adultes et les injustices qui le déchirent. Et toujours rayonne la figure de Bongsun, généreuse et joyeuse, répondant aux malheurs par son fameux grand sourire.

A partir des Mémoires historiques, le sinologue retrace le parcours de l'explorateur Zhang Qian (IIe siècle av. J.-C.) sur les routes des Xiongnu, de la Bactriane et des chevaux célestes. Electre 2015

Portrait et vie de la première romancière de l'histoire, dame Murasaki Shikibu, qui vécut dans une famille noble de l'ère Heian au XIe siècle et qui, à travers ses écrits et les aventures de son héros le prince Genji, évoqua la vie pleine de volupté et d'érotisme de la noblesse du Japon médiéval. Premier roman. Electre 2014