Accusé à 17 ans du meurtre d'une jeune fille, John Meyer attend son exécution dans une prison de l'Utah. Edward Finnigan, le père de la victime, attend la mort de Meyer avec impatience. Mais ce dernier rmeurt d'une crise cardiaque dans sa cellule. De l'autre côté de l'Atlantique, John Schwarz passe un homme à tabac. Une enquête mené sur Schwarz le relie à une certaine prison de l'Utah...

Ce guide présente les particularités du Portugal, des renseignements pratiques, des informations sur le patrimoine et une sélection d'adresses d'hôtels, de restaurants, de lieux de sortie, de visites culturelles, de sites naturels et d'activités de loisirs.

Au début du XXe siècle, dans une Bretagne impressionnante de réalisme et de caractère, l'histoire tragique de Maï-Yann qui, contrainte à un mariage forcé, sombre peu à peu dans la folie.

L'histoire du droit d'asile, de la genèse du système français à l'émergence d'une réglementation internationale, des dispositifs d'admission et du statut du réfugié en droit national et communautaire. Cette étude examine l'octroi et le refus d'asile en relation avec les motifs de persécutions et leurs auteurs et décrit la procédure de reconnaissance.

Pour chacun des 45 textes, la méthodologie est identique : définition des objectifs grammaticaux et lexicaux, le texte (40 à 60 lignes), des questions de compréhension, une sensibilisation grammaticale, un enrichissement du vocabulaire, une proposition de dictée et une application au travail écrit et oral. Débutants. (Livres hebdo : livres du mois, 9, 2003)

Avec l’élection de Jean-Théodore, duc de Bavière, frère de l’empereur Charles VII, au siège épiscopal de Liège, la principauté va malgré elle se trouver entraînée dans le tourbillon désastreux de la guerre de Succession d’Autriche. Au cours de cette période, elle verra à diverses reprises sa neutralité bafouée, son territoire occupé, sa population molestée ; elle sera par deux fois le théâtre d’affrontements sanglants, à Rocourt et à Laeffelt. Elle connaîtra également les affres de nombreux quartiers d’hiver avec leur lot de misère, de violence et de souffrance, au point que les contemporains n’hésiteront pas à comparer cette époque à celle du sac de Liège par Charles le Téméraire. La paix retrouvée, les Liégeois vont s’efforcer de reconstruire leur patrie. Une de leur première préoccupation sera le recouvrement de dettes de guerre d’un montant pharaonique : 12 millions de livres. Leur second souci sera de rétablir avec leurs principaux voisins des relations harmonieuses. Mais sans succès. Dans le même temps, la capitale s’enflamme. Une poignée de « patriotes » va s’efforcer de délivrer le pays de l’oppression étrangère et de lui rendre son lustre d’antan. Mais en vain, tant est grande l’apathie du souverain et incommensurable l’égoïsme des privilégiés. En fin de compte Jean-Théodore de Bavière laissera de son règne l’image d’une principauté dominée par l’égocentrisme des nantis, étouffée par les Pays-Bas et vassalisée par la France.

Présentation de la traduction sous toutes ses facettes : ses mécanismes, son histoire, ses théories, les différentes formes qu'elle revêt, ses signes, etc.