Bernard Mouralis est professeur émérite de l'Université de Cergy-Pontoise où il a dirigé l'UFR de Lettres et Sciences Humaines et le centre de recherche Texte/Histoire. Il a auparavant enseigné dans plusieurs universités africaines (Abidjan, Lomé) ainsi qu'à l'Université de Lille III. Ses travaux portent sur la littérature de langue française de l'Afrique subsaharienne (Littérature et développement, L'oeuvre de Mongo Beti, V.Y. Mudimbe), la relation franco-africaine (L'Europe, l'Afrique et la folie, République et colonies), la théorie de la littérature (Les contre-littératures).

"... Il s'agit en particulier de montrer comment l'image de Shakespeare - génie créateur , qui se précise tout au long du 18e siècle dans la conscience critique, s'articule sur l'image de l'univers shakespearien, réplique de la création divine, qui s'installe dès le 17e siècle dans la conscience populaire par le biais des textes remanés pour la scène de la Restauration"