Voici l'ouvrage le plus personnel et le plus vivant, sans doute, de Madame de Staël. Et, en tout cas, un des plus passionnés : c'est qu'elle y retrace son affrontement avec Napoléon et, parce qu'elle demeure inébranlable en sa volonté d'agir et de s'exprimer librement, les persécutions qu'il lui fait subir. Par là, Dix années d'exil constitue un témoignage, remarquable d'intelligence, sur les forces nouvelles qui se manifestent à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. Témoin de son temps, Madame de Staël l'est, en effet, avec une acuité singulière, comme l'atteste également le récit, qui clôt le livre, du voyage qu'elle entreprend à travers l'Europe de 1812 et la Russie soulevée contre l'envahisseur. Source : 10-18

Ce volume contient 1 200 définitions, 1 500 remarques, 3 000 citations d'auteurs, 4 000 références. C'est le plus complet des dictionnaires de poétique et de rhétorique. On y trouvera les figures traditionnelles, définies sur des échantillons de textes modernes et des procédés d'écriture plus récents, surréels ou comiques. Les quelques 3 000 termes auxquels renvoie l'index appartiennent à quatre couches socio-historiques : un fonds antique juridique et logique (Corax et Aristote), un fonds rhétorique et philologique (Quintilien, Alcuin), un fonds naturel tiré de la langue commune (Littré, la critique), un fonds récent provenant de la linguistique et de la psychologie. Tous ces termes sont français ou francisés