Ces choses simples, images du quotidien choisies et offertes par F. Goffin, se tiennent dans un équilibre entre l'éternel et l'inachevé, entre la maîtrise et l'aléatoire, entre la recherche de la forme juste et le refus de l'image attendue. ©Electre 2021

A la fin de sa vie, Cicéron s'intéresse aux doctrines des deux philosophies dominantes, l'épicurisme et le stoïcisme. Dans ce texte en forme de dialogue, le philosophe fait part de sa contestation à leurs visions, en opposant une diversité de représentations des dieux et des pratiques religieuses.

Ce recueil contient trois nouvelles inédites en français. Dans Le sentier forestier, le héros, considéré comme un sot incurable, suit un cheminement qui l'amène à s'unir à la nature et à découvrir l'amour en la personne d'une jeune fille qui cueille des fruits. Le sceau des Anciens et Le sapin aux inscriptions mettent en scène des personnages transformés par la nature. Electre 2014

Composés de deux parties comptant respectivement 26 et 29 poèmes, Les Sonnets à Orphée enserrent l'inspiration orphique dans une forme stricte qui les fait paraître plus apolliniens que les Élégies d'esprit davantage dionysiaque. La traduction de Jean Bollack, publiée ici pour la première fois, est accompagnée en regard du texte original. Son objectif est de restituer pas à pas le processus de constitution du sens à travers la plus grande proximité philologique possible. Cette démarche, Jean Bollack l'a appliquée aux classiques grecs aussi bien qu'à Celan, avec Les Sonnets à Orphée, elle témoigne éloquemment de sa fécondité. Son commentaire, rédigé en allemand, était demeuré manuscrit. Complément indispensable de la version française, il est reproduit dans la transposition qu'en donne Françoise Lartillot à qui nous devons de rendre ainsi accessible au public non germanophone le résultat d'une lecture intensive éminemment originale.

Jean-Sébastien, le narrateur, est correcteur d'épreuves dans une maison d'édition, le BEST (Bureau d'étude et de soutien des textes), dirigée par un certain Bauquer. Un roman burlesque sur les dessous de l'édition moderne.

Rassemble les romans de l'écrivain irlandais dont l'intrigue se déroule à Dublin, ainsi que quelques-unes de ses chroniques humoristiques.

Journal intime d'un petit propriétaire terrien face aux bouleversements historiques de l'après-guerre, aux problèmes dans son couple, à la solitude, à la violence du monde paysan, aux préoccupations de l'intellectuel et du petit bourgeois, et aux souffrances universelles de sa Calabre sauvage. ©Electre 2016

A près de quarante ans, et même si le théâtre lui a apporté ses plus grandes joies, Ana ne ressent plus l'envie de se battre pour de petites apparitions sur scène. Alors qu'elle s'apprête à raccrocher, une boucle d'oreille de perles et la proposition d'un magnifique rôle dans la Cerisaie, de Tchekhov, vont l'obliger à renouer avec son métier, ses origines et son histoire... Une histoire qui débute en 1903, dans les fastes de la cour impériale de Russie. Alors que des festivités grandioses se préparent pour le bicentenaire de Saint-Pétersbourg, on est loin d'imaginer la révolution à venir... Le destin tumultueux de trois générations de femmes et la quête d'un amour maternel.

France, dix-septième siècle. La révocation de l'Édit de Nantes pousse certains à l'exil, tel François Leguat (1638-1735), huguenot forcé de quitter ses terres à l'âge de cinquante ans. Le destin de cet homme croise dès lors des contrées opposées et éloignées : Hollande, Mascareignes, île Maurice, Indes néerlandaises, Angleterre… Tour à tour gentilhomme des plaines de Bresse, aventurier de l'océan Indien et patriarche des bas-fonds de Londres, Leguat passera de l'Éden originel à la cité de l'Apocalypse. Nicolas Cavaillès s'empare littérairement de la vie de ce personnage hors-norme, y entremêlant quête spirituelle, découverte d'un monde inexploré et violence de l'être humain.

Notre monde n'est qu'apparence. Et dans cet univers codé et réservé aux silhouettes jeunes et belles qui hantent les pages des magazines, nombreuses sont les femmes qui ne trouvent pas leur place. C'est le cas de Clotilde, une héroïne pas comme les autres puisqu'elle est pourvue d'une physionomie qualifiée dès sa petite enfance de « grosse, pataude, maladroite et laide ». Au regard de cette étiquette qui lui colle à la peau, Clotilde s'est réfugiée dans un quotidien où elle tente de disparaitre pour ne pas déranger le monde qui tourne sans elle. Tête baissée et corps enseveli sous une peau gonflée de kilos superflus, elle avance dans la vie à pas lents, avec une seule certitude, celle de ne pas avoir de place dans cette société. Son installation à Bordeaux, sa ville natale va l'entrainer dans de nouvelles aventures. Une seconde naissance. La découverte de voisines des plus étonnantes. Drôles, fantaisistes, et en quête d'un bonheur incertain. Puis, l'amour d'un enfant et qui sait, celui d'un homme ? Une nouvelle existence, presque entièrement réglée dans un quartier où l'on observe à la loupe et parfois au vitriol la vie des autres. La recherche d'un travail va la conduire par le plus heureux des hasards à pénétrer un cercle bien fermé, celui de l'art contemporain. C'est donc dans un musée en quête de création et d'esthétisme que Clotilde va s'épanouir. Un hymne à l'amitié, à la culture et à la différence. Une écriture décomplexée et vive qui fait l'éloge de la disgrâce.

Recueil de trois nouvelles représentatives de la littérature irlandaise du XXe siècle. ©Electre 2018

Roman épistolaire dans lequel un soldat, citoyen d'un pays d'Europe occidentale, écrit à son fils afin de lui livrer ses réflexions sur le sens de la guerre moderne alors que les drones, les missiles balistiques et les robots remplacent les hommes au combat. Il aborde également la question de la place future de l'Europe et s'inquiète de l'avenir de la démocratie. ©Electre 2018