Le 4 juillet 2008, les Américains ont inauguré en grande pompe leur nouvelle ambassade, à deux pas de la porte de Brandebourg. Insuffisant, peste le magazine Stern, pour cesser d'être totalement éclipsé par Moscou.

Austérité oblige, le Quai d'Orsay avait décidé de déménager l'Institut français. C'était sans compter l'attachement des Berlinois à ce petit coin d'Hexagone, où ils peuvent apprendre le français, découvrir des films Art et Essai ou rencontrer de grandes figures culturelles. Histoire d'un transfert qui pourrait virer au conflit diplomatique.