Ténor du modernisme, William Carlos Williams est de ceux qui ont placé la poésie américaine à l’avant-garde esthétique : préoccupé de créer un canon qui ne soit ni dogmatique, ni conformiste, il montre que le poème est l’instrument d’un projet, outil d’exploration, action plus qu’acte poétique. Effaçant les limites conventionnelles des genres, l’œuvre interroge de manière radicale les potentialités et les limites du langage. Pour lui, le poème est cet objet total : «Un petit univers complet».

Robert Miquel, dit Romi, né le 14 novembre 1905 à Lille (Nord) et mort le 25 novembre 1995 (à 90 ans) à Yerres1 (Essonne), est un journaliste et « historien de l'insolite » français.... Homme de radio, collectionneur, antiquaire et, particulièrement, historien de l'insolite, des mœurs privées, des arts mineurs et de l'érotisme, Romi a été journaliste à Paris Match et au Crapouillot. Imprimeur, il s'était spécialisé dans le faire-part mortuaire. En juin 1949, il lance avec l'écrivain Raymond Fauchet un cabaret parisien dans un style Belle Époque, le Saint-Yves, au 4 rue de l'Université2. Robert Doisneau réalisa sa série de photographies La Vitrine de Romi en 1948 dans sa boutique située no 15 rue de Seine à Paris3. Dans cette petite échoppe, se croisaient les frères Prévert, Robert Giraud, Jean Breton, les artistes Mathieu et César. Là encore, Romi et Roger Cornaille furent tous deux à l'origine de la revue Bizarre, publiée chez Éric Losfeld4. Après sa mort, ses collections d'art libertin ont longtemps été exposées au Musée de l'érotisme à Paris (fondé en 1997), avant d'être dispersées aux enchères lors de sa fermeture.

"Je serai le feu" est une anthologie sensible et subjective, dans laquelle Diglee réunit cinquante poétesses des 19e, 20e et 21e siècles. Certaines d'entre elles sont très connues, d'autres sont tombées dans l'oubli. Toutes ont en commun d'avoir marqué leur époque, et d'avoir écrit de sublimes poèmes. Pour chacune d'entre elles, Diglee a réalisé un portrait ou une illustration originale, rédigé une biographie, et sélectionné ses poèmes préférés. Les poèmes anglophones inédits en français ont été traduits de l'anglais par Clémentine Beauvais. Maureen Wingrove (Diglee) est une illustratrice, autrice de bande dessinée et romancière française. Elle est également passionnée de poésie et de littérature. Elle a récemment publié "Libres" et "Baiser après #MeToo" (avec Ovidie), ainsi qu'un premier récit littéraire sensible et puissant intitulé "Ressac". Clémentine Beauvais est une romancière et traductrice française. Elle a récemment publié "Décomposée" (L'Iconoclaste) et "Sainte Marguerite-Marie et moi" (Quasar).

On connaît bien l'Anthologie de la littérature wallonne publiée en 1979 par Maurice Piron qui se termine en 1970. Il s'avérait indispensable, vingt ans plus tard, de livrer au grand public un panorama de la production littéraire en langue régionale de Wallonie comprise entre 1970 et 1990. Ce choix de poèmes et de textes en prose, wallons, picards et gaumais, permettra au lecteur d'apprécier la valeur, autant que la vitalité, de nos lettres régionales.