Au sein de l'Empire du Milieu, la poésie, principalement métaphorique et allusive, occupe la première place dans la formation intellectuelle : c'est grâce à elle qu'on y approfondit sa connaissance de la langue, qu'on y forme son intelligence, qu'on y exerce sa sensibilité. En un mot, elle structure la pensée.

Une monumentale anthologie de la poésie chinoise, depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours : forte de traductions remarquables, elle révèle un continent largement méconnu.