Cet ensemble d'idéogrammes, publié en 1914, reste ignoré du public. Présentation d'une oeuvre à la fois classique et originale.

Peter Read est professeur à l'université de Kent, Canterbury, Angleterre. Parmi ses publications : Apollinaire et «Les Mamelles de Tirésias» : la revanche d'Éros (Presses universitaires de Rennes, 2000), Apollinaire, The Cubist Painters (édition illustrée, traduction et commentaire, Berkeley et Los Angeles, University of California Press, 2002), Picasso and Apollinaire, Persistence of Memory, (Berkeley, Los Angeles et Londres, University of California Press, 2008)

4ème de couv. : "Ces lettres, en majorité inédites, forment la correspondance entre Guillaume Apollinaire et les artistes de son temps : peintres, sculpteurs, graveurs, affichistes, décorateurs, illustrateurs... Français et étrangers, ils sont plus d'une centaine à entretenir des relations professionnelles ou personnelles avec le poète d'Alcools et de Calligrammes, dont la critique d'art révèle un goût sûr aux convictions vigoureuses. Les échanges avec Chagall et Gontcharova sont pleins d'estime et d'admiration. Avec André Derain, le Douanier Rousseau, Max Jacob ou Giorgio de Chirico, le travail et l'amitié s'unissent dans un même élan créateur. Entre Apollinaire et Marie Laurencin, la peinture et la poésie épousent l'amour et les regrets. Quand la Grande Guerre disperse les milieux artistiques, les lettres soutiennent Braque, en péril dans les tranchées, et Kisling, évacué après sa blessure dans un corps-à-corps.