Naviguer entre les icebergs, chasser le phoque avec les Inuits, observer l'ours blanc... Hier encore réservés aux explorateurs, Arctique et Antarctique s'ouvrent au tourisme. La fin de l'aventure ? L'expérience reste singulière, tant les conditions climatiques et un environnement fragiles font de ces terres extrêmes une destination d'exception.

C'est la contrée de tous les extrêmes et de tous les mythes. La faune et la flore sont adaptées à des conditions de vie très difficiles, mais les effets du changement climatique y sont plus rapides qu'ailleurs. La fonte des glaces ouvre une voie permettant l'accès à des ressources qui attisent les convoitises, un nouvel enjeu pour les Inuit dont la société traditionnelle a déjà subi de profondes mutations.