« De rêve de givre » est le 3ème tome de la collection « Traditions orales » des éditions Borealia. Cette collection est dédiée à la mise en littérature de contes, d'épopées, de dictons ou d'autres formes de l'oralité. « De rêve et de givre » est à l'origine une pièce de théâtre, la seule composée par Nils-Aslak Valkeapââ. Elle conte l'histoire d'un jeune berger de renne qui s'assoupit à côté du feu et commence à rêver. Dans son rêve, il parle de la philosophie de la vie avec un ancien chanteur de joik (chant traditionnel à vocation spirituelle, interprété a capella le plus souvent et provenant des traditions chamaniques). Composée pour le rassemblement des peuples de l'Arctique en 1995 sur l'ile d'Hokkaido (connue pour ses aborigènes appelés Aïnous), elle rappelle aux autochtones l'importance de prendre soin de la Terre Mère. Publiée chez Borealia, la pièce perd son caractère purement théâtral et regagne son essence de chant sacré, héritage du peuple sámi, dans un texte intemporel et quasi-mythologique.