Un trésor caché de la littérature espagnole nous parvient trente-sept ans après sa parution : le grand roman protéiforme de Juan Benet autour des labyrinthes de la mémoire.

Juan Benet inventorie les acteurs des conflits militaires et familiaux qui affectent une contrée imaginaire d'Espagne de 1936 à 1938.

Nous voici donc enfin de retour à Région, le Yoknapatawpha de la quasi totalité des fictions de Juan Benet, depuis son premier roman, fraîchement accueilli en 1967 par un public espagnol encore attaché au naturalisme de Galdos (1843-1920), que prolongeait à sa façon le roman social de l'après-guerre civile.

Juan Benet entreprend la ″conflagration″ de la guerre d'Espagne au travers d'une oeuvre monumentale et inachevée qui transfigure le réel en l'aventure étrange d'une immense fiction qui se recompose sans fin. Le déchiquètement d'une histoire traumatique comme refondée par l'inaltérable Région, brisée au coeur même de l'oeuvre de l'écrivain espagnol le plus important de l'après-guerre.