En examinant les passages bibliques parallèles, le théologien met au jour le livre de Samuel-Rois tel que l'a connu le rédacteur des Chroniques du IVe siècle avant J.-C. Il note des erreurs de copie identiques dans le manuscrit dont s'est servi ce rédacteur et dans celui qui a servi de base au traducteur grec un siècle plus tard. Ce phénomène suggère l'existence d'un manuscrit archétype.

Manuel, dans la lignée d'Initiation à la critique textuelle néotestamentaire de Léon Vaganay, présentant les sources permettant d'établir le texte grec du Nouveau Testament, ainsi que les méthodes pour étudier les variantes du texte, et l'histoire de ses différents états, manuscrits et imprimés. Electre 2015

Cette lecture critique des textes bibliques fait le point sur leurs origines, la date de leur rédaction, le nombre de traductions et les interprétations scientifiques qui en ont été faites. Electre 2014