Prises ensemble, ces pages peuvent être lues comme une description de l'évolution de B. Breytenbach en tant qu'écrivain engagé.

Notes de voyage, souvenirs d'enfance, réflexions, poèmes composent ce récit. Regard d'un exilé sur une terre déchirée.

4ème de couv. : Retour au paradis est une revisitation de l'Afrique tout entière à la lumière de cette nouvelle donnée qu'est l'espoir rendu aux Noirs de l'Afrique du Sud. Du Mali au Burkina-Faso, de Lomé à Pretoria, Breyten Breytenbach nous raconte l'Afrique d'aujourd'hui, avec son regard d'amoureux, sa sensibilité de peintre et son talent d'écrivain. Il brosse, là, un portrait tragique et magnifique de ce continent perdu - et peut-être pas aussi condamné qu'on a bien voulu le dire. Il nous fait visiter les lieux les plus enchanteurs mais aussi les plus cruels de son pays, nous présente ses amis d'autrefois, qu'il redécouvre vieillis, engoncés dans une histoire qui n'est pas tout à fait celle qu'il avait rêvée depuis son exil. Le paradis n'est plus ce qu'il était. Retour au paradis est une œuvre magistrale, belle comme un poème, riche comme un document, écrite comme un roman."

4ème de couv. : "...Fascisme ? Comment d'Est en Ouest définir aujourd'hui d'un seul mot lourd d'histoire, les atteintes aux droits et à l'intégrité de la personne humaine. Des philosophes, des écrivains du monde entier, s'interrogent, analysent, témoignent... apportent l'éclairage du sensible sur une question parmi les plus graves de notre temps"