L'auteur oppose aux clichés les plus largement répandus sur le Japon des faits tirés de l'histoire de ce pays. Dans cette deuxième édition, P. Pelletier revient sur les faits marquants de ces dernières années, dont les problématiques du climat et de l'environnement et les relations sino-japonaises.

L'anthropologue énumère ses sujets d'étonnement, lors de ses séjours au Japon, face aux différents aspects de la civilisation et la culture japonaises, ainsi que ceux de nombreux voyageurs occidentaux depuis le XVIe siècle. Il examine ainsi par des enquêtes méticuleuses, les aspects de la société japonaise : vie quotidienne, langue, politique, bonnes manières, éducation, clans...

Ecrit sous forme de dictionnaire, cet essai pointe les différences entre les civilisations française et japonaise qui étonnent, désarment ou forcent l'admiration. Un éclairage sur la culture et la vie quotidienne au Japon, la façon d'aimer, les marques, la peine de mort, les taxis ou encore les piscines.

Présenté sous forme de dictionnaire (la première entrée, qui s'en étonnera, est Amour), on y retrouve tout ce qui étonne, surprend, désarme ou force l'admiration d'une civilisation à l'autre

La société japonaise est résolument polymorphe. Elle est animée par une tendance qui est celle de la poussée aux extrêmes : le caractère fantastique de sa littérature et de son cinéma qui est d'une rare cruauté, l'extravagance du théâtre kabuki, les déguisements excentriques des cosplays, les comportements d'une violence inouïe de certains adolescents ou encore la " mort par excès de travail ". Mais cet extrémisme-là ne saurait nous en dissimuler bien d'autres : l'extrême de la sobriété, de l'humilité, de la discrétion et du dépouillement. Ce livre explore cette tension entre l'expansion et la raréfaction, la dépense et la retenue. Il se demande comment le peu et le moins entrent en résonance mais aussi en conflit avec le plus et le trop. INÉDIT @ Disponible chez 12-21 L'ÉDITEUR NUMÉRIQUE