En 1532, l'Eglise s'opposa à ce manuscrit qui arriva après maints avatars entre les mains du préfacier et traducteur. Celui-ci avoue avoir pris quelque distance avec le texte ancien et ne pouvoir assurer son authenticité...