D'Adoption à Yang, cet abécédaire fournit des informations sur la Chine contemporaine, en abordant les thèmes les plus communs aux plus inattendus : l'argent, le logement, la corruption, mais aussi les cigarettes, le crachat, la sieste ou Tintin. Pour répondre aux questions qui peuvent se poser sur ce pays, mais aussi rectifier des idées reçues.

Un ensemble de définitions couvrant trois thématiques, de la réalité de la population aux pratiques traditionnelles comme la géomancie ou le hukou, en passant par les noms propres et les lieux. Trois cents termes traitant du mariage, de la religion, du maoïsme, du territoire et des hommes pour mieux comprendre la Chine actuelle.