Le syriaque est à côté du latin et du grec la troisième composante du christianisme ancien, ancrée dans l’hellénisme mais également descendante de l'Antiquité proche-orientale et sémitique. Il a aussi été la branche du christianisme la plus en contact avec l'islam au sein duquel il a continué à vivre. Le livre invite à la découverte de 2.000 ans d'histoire et de culture syriaques.