L'analyse de la spécificité de l'adaptation d'oeuvres littéraires montre qu'il existe une autonomie de la création cinématographique. Ce travail d'adaptation est étudié en fonction des conditions de production du film, du poids de l'auteur littéraire ou du scénariste, et du rôle du réalisateur et des acteurs. Les analyses portent particulièrement sur des romans du XIXe siècle (Dumas, Balzac).

Rouletabille, Sherlock Holmes, inspecteur Maigret, Marlowe, Mary Higgins Clark ont comme point commun le monde du polar. Mais que sait-on aujourd'hui sur le style en lui-même ?