Pour la première fois le metteur en scène allemand Michael Thalheimer dirige des comédiens français, dans Combat de nègre et de chiens de Bernard-Marie Koltès à la Colline, où il a déjà présenté cette saison Die Ratten de Hauptmann. Ce grand spectacle est aussi l'occasion d'interroger certains lieux communs sur l'esthétique théâtrale germanique.