Les trois frères en quête de l'oiseau magique, le jardinier gardien de la rose enchantée ou l'ouvrier et le poisson qui parle. Ce sont la malice et, souvent, le courage qui tirent le malheureux d'un mauvais pas. Heureusement, les bons génies savent aussi être là quand il faut

Contes traditionnels arméniens pleins de sagesse et évoquant les images et les croyances d'un peuple encore mal connu, comme ceux mettant en scène la reine Sémiramis, un gardien d'oies rusé, une princesse chassée par son père, etc. (sbibbh.si.bm-lyon.fr)

Ce recueil rassemble des contes collectés au XIXe siècle par le folkloriste Tigrane Navarissian au pied du mont Ararat, tels que L'oiseau d'émeraude, Le poisson d'or, Les pommes de l'immortalité.

Une vieille femme coupe la queue d'un renard qui lui a volé son lait. Pour la retrouver, l'animal demande de l'aide à tout ce qu'il rencontre : une vache, la prairie, la rivière, une jeune fille, une poule, etc. Caldecott medal 1972.

Trois contes arméniens : une jeune fille craint de perdre son petit Kikos ; un homme las d'être pauvre décide d'aller voir Dieu pour améliorer son sort ; et Nazar le peureux se prend pour un brave après avoir tué quelques mouches d'un revers de main. ©Electre 2018

Les hommes sont-ils maîtres de leur destin ? Le fils du roi saura-t-il résister aux vanités de ce monde pour l'amour d'une paysanne ? Quel sot manquerait à ce point de claivoyance qu'il ne saurait saisir sa chance ? Les héros de ces histoiress sont mis à l'épreuve de situations difficiles. Et seul leur sens des valeurs humaines les mettra à l'abri d'un faux-pas qui pourrait leur être fatal. Toute la poésie de la tradition orale arménienne, en 18 contes délicieusement malicieux

Il y avait autrefois en Arménie un roi qui s'appelait Vatché. Anahit, simple fille de berger, séduit Vatchagan le fils du roi qui refusait jusqu'alors de prendre épouse. Mais pour devenir sa femme, elle l'obligea à apprendre un métier ; métier qui le sauvera lorsqu'il sera devenu roi.